1
00:00:09,969 --> 00:00:12,263
- ΦΑΤΕ ΜΟΛΥΒΔΟ, ΚΟΥΦΕΛΩΜΕΝΟ ΧΑΛΚΟ.

2
00:00:12,472 --> 00:00:14,098
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΜΑ.

3
00:00:14,599 --> 00:00:16,935
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

4
00:00:20,647 --> 00:00:23,858
- MABEL MHURDER AKA MA MURDER,
ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

5
00:00:24,067 --> 00:00:27,195
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

6
00:00:27,403 --> 00:00:31,616
- Λοιπόν, ΜΠΑΤΜΑΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ.

7
00:00:31,824 --> 00:00:32,742
[SNAPS]

8
00:00:41,668 --> 00:00:42,418
- ΕΝΔΕΞΗ.

9
00:00:42,627 --> 00:00:44,087
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΚΑΡΔΙΑ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

10
00:00:44,295 --> 00:00:49,008
- ΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ
ΟΙ ΤΣΙΜΕΝΤΕΣ ΓΑΛΟΣΤΕΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

11
00:00:56,599 --> 00:00:59,310
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΠΑΤΜΑΝ.

12
00:00:59,519 --> 00:01:02,063
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΩΣΤΕ ΣΕ ΤΩΡΑ.

13
00:01:03,690 --> 00:01:05,316
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΟΥ!

14
00:01:05,525 --> 00:01:09,362
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΤΑΝΚ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΤΖΕΜΠ ΣΤΟΥΑΡΤ!

15
00:01:09,571 --> 00:01:12,991
- ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΗ Η ΓΝΩΣΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ

16
00:01:13,199 --> 00:01:15,702
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΒΛΑΒΟ.

17
00:01:15,868 --> 00:01:17,662
[ΑΝΤΡΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ]

18
00:01:17,829 --> 00:01:19,289
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

19
00:01:19,455 --> 00:01:20,748
- ΜΕΤΑ ΑΥΤΗΝ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

20
00:01:20,915 --> 00:01:23,960
- ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΣΤΟΧΕΥΩ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ.

21
00:01:30,550 --> 00:01:33,261
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

22
00:01:45,481 --> 00:01:47,108
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ,

23
00:01:47,317 --> 00:01:50,445
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ FILLY
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ ΟΔΗΓΟ.

24
00:01:50,653 --> 00:01:53,323
ΓΙΑ ΕΝΑΝ YANKEE.

25
00:01:53,531 --> 00:01:55,908
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑΤΑ ΠΛΟΙΟΥ]

26
00:02:07,962 --> 00:02:09,547
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΗΜΑ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

27
00:02:09,756 --> 00:02:14,177
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΥΡΙΕ.

28
00:02:15,720 --> 00:02:19,140
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

29
00:02:19,349 --> 00:02:25,647
[Η ΧΟΡΝ ΠΑΙΖΕΙ "DIXIE"]

30
00:02:31,027 --> 00:02:33,112
[ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

31
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
- [GASPS]

32
00:02:40,286 --> 00:02:43,790
ΑΑΧ!

33
00:02:48,086 --> 00:02:50,171
ΩΧ!

34
00:02:54,967 --> 00:02:58,304
- Λοιπόν, ΜΠΑΤΜΑΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΓΑΛΑΚΙ

35
00:02:58,513 --> 00:03:01,766
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΡΑΠ ΑΚΟΜΑ.

36
00:03:01,974 --> 00:03:03,059
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,

37
00:03:03,267 --> 00:03:06,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΤΑΝΚ.

38
00:03:48,813 --> 00:03:49,814
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

39
00:03:50,398 --> 00:03:51,941
- ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ,

40
00:03:52,150 --> 00:03:55,862
ΘΑ ΚΑΤΕΣΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΡΑΝΤΑ
ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

41
00:03:56,070 --> 00:03:58,698
ΠΟΥ ΚΛΟΥΒΑΖΕΙ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ.

42
00:03:58,906 --> 00:04:01,159
- ΩΧ!

43
00:04:01,367 --> 00:04:02,326
- ΑΧΧ!

44
00:04:02,535 --> 00:04:03,494
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

45
00:04:03,703 --> 00:04:05,037
ΩΧ!

46
00:04:05,246 --> 00:04:07,540
- ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ

47
00:04:07,749 --> 00:04:09,459
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

48
00:04:09,667 --> 00:04:11,586
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

49
00:04:11,794 --> 00:04:13,963
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

50
00:04:14,172 --> 00:04:15,339
- ΓΕΙΑ, ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

51
00:04:15,548 --> 00:04:16,841
- BOOSTER GOLD.

52
00:04:17,049 --> 00:04:19,343
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΔΩΡΟ.

53
00:04:19,552 --> 00:04:21,220
- Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

54
00:04:21,429 --> 00:04:23,389
ΣΤΟΝ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΑΓΩΝΑ ΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

55
00:04:23,598 --> 00:04:25,558
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,

56
00:04:25,767 --> 00:04:28,102
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΩ
Θ, ΕΜ...

57
00:04:28,269 --> 00:04:29,854
[ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

58
00:04:30,021 --> 00:04:31,022
- ΟΙ ΜΑΝΤΝΙΚΟΙ.

59
00:04:31,189 --> 00:04:32,940
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

60
00:04:33,107 --> 00:04:34,776
- ΑΧΧ!
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

61
00:04:34,984 --> 00:04:36,944
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

62
00:04:37,153 --> 00:04:37,779
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

63
00:04:37,987 --> 00:04:39,238
UNH!

64
00:04:39,447 --> 00:04:41,240
ΣΚΟΡΙΑΖΩ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

65
00:04:42,408 --> 00:04:45,536
- ΘΥΜΑΜΑΙ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΛΕΨΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ

66
00:04:45,745 --> 00:04:46,788
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

67
00:04:46,996 --> 00:04:49,665
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΕΝ ΚΟΡΝΤ;

68
00:04:49,874 --> 00:04:51,751
- ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ.

69
00:04:51,959 --> 00:04:52,919
ΩΧ!

70
00:04:53,127 --> 00:04:55,171
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ.

71
00:04:57,924 --> 00:05:00,384
[ΗΧΟΣ]

72
00:05:11,813 --> 00:05:14,315
[ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

73
00:05:17,902 --> 00:05:20,363
- ΚΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ.

74
00:05:21,322 --> 00:05:23,699
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ.

75
00:05:26,118 --> 00:05:27,078
- ΩΧ!

76
00:05:27,286 --> 00:05:28,871
ΩΧ! ΩΧ!

77
00:05:29,080 --> 00:05:31,499
[ΟΙ ΡΕΠΟΡΤΖ ΜΙΛΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ]

78
00:05:31,707 --> 00:05:37,630
- ΟΥΑΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΠΑΤΣΕΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ...ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ.

79
00:05:37,839 --> 00:05:40,091
- ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΝΤ ΚΟΡΝΤ, ΚΥΡΙΕ.

80
00:05:40,299 --> 00:05:41,843
- ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΣΚΕΤΣ.

81
00:05:42,051 --> 00:05:43,761
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΤΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

82
00:05:43,970 --> 00:05:47,098
- ΚΑΙ ΜΕ "ΕΠΙΣΚΕΨΗ",
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΟ ΜΝΗΜΗΣΙΑΚΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ

83
00:05:47,306 --> 00:05:48,766
ΣΤΟ HUB CITY CENTRAL PARK;

84
00:05:48,975 --> 00:05:49,684
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

85
00:05:49,892 --> 00:05:53,396
- ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

86
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
[WHOOSH]

87
00:06:19,088 --> 00:06:21,924
- ΤΟ BOOSTMEISTER.
«ΣΟΥΠ, ΦΙΛΕ;

88
00:06:22,133 --> 00:06:25,094
- TED. ΦΙΛΕ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

89
00:06:25,303 --> 00:06:27,597
- ΣΕ ΕΙΔΑ ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

90
00:06:27,805 --> 00:06:30,016
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ 20 ΣΑΣ ΔΑΝΕΙΣΑ;

91
00:06:30,224 --> 00:06:32,768
- Ε, άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι.

92
00:06:32,935 --> 00:06:34,145
- ΦΙΛΕ, ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

93
00:06:34,312 --> 00:06:35,730
[ΗΧΟΣ]

94
00:06:37,148 --> 00:06:39,525
- Ε, με συγχωρείτε.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

95
00:06:39,734 --> 00:06:41,319
-ΚΥΡΙΕ, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣ,

96
00:06:41,527 --> 00:06:44,405
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΕΝΤ ΚΟΡΝΤ.

97
00:06:44,614 --> 00:06:48,159
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΝΑ ΘΥΣΙΑΣΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ.

98
00:06:48,367 --> 00:06:49,410
ΚΑΙ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΙΣΤΟΡΙΑ--

99
00:06:49,619 --> 00:06:51,078
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ

100
00:06:51,287 --> 00:06:53,331
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΙΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΡΕΥΜΑ.

101
00:06:53,539 --> 00:06:55,583
HEH. ΠΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ;

102
00:06:55,791 --> 00:07:00,046
ΠΑΝΤΩΣ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ,

103
00:07:00,254 --> 00:07:02,965
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΗΜΙΤΕΛΕΙΩΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

104
00:07:03,174 --> 00:07:05,384
ΠΡΙΝ...ΞΕΡΕΙΣ.

105
00:07:05,593 --> 00:07:07,094
ΟΠΩΣ ΤΟΥ BATMAN
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

106
00:07:07,303 --> 00:07:08,638
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ...

107
00:07:08,846 --> 00:07:10,264
- ΕΧΩ ΞΕΘΑΨΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

108
00:07:10,473 --> 00:07:11,682
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ,

109
00:07:11,891 --> 00:07:13,809
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.

110
00:07:13,976 --> 00:07:16,020
- ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

111
00:07:16,187 --> 00:07:18,314
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

112
00:07:18,481 --> 00:07:19,523
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

113
00:07:19,690 --> 00:07:23,027
- Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

114
00:07:23,235 --> 00:07:24,445
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

115
00:07:24,654 --> 00:07:25,780
[Αναστεναγμούς]

116
00:07:25,988 --> 00:07:28,574
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΜΕ ΤΟΝ BATMAN;

117
00:07:28,783 --> 00:07:30,868
- Ε, ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

118
00:07:31,077 --> 00:07:32,411
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΕΝΙΣΧΥΣΗ;

119
00:07:32,620 --> 00:07:35,289
- ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΑΝΤΝΙΚΩΝ.

120
00:07:35,498 --> 00:07:36,791
- ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΑΝΙΑΚΟΙ.

121
00:07:36,999 --> 00:07:39,377
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΡΦΩΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,

122
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΝΑ Γλιστράνε
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

123
00:07:42,380 --> 00:07:46,467
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...
[ΗΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

124
00:07:57,561 --> 00:07:58,813
- ΟΙ ΜΑΝΤΝΙΚΟΙ;

125
00:07:58,980 --> 00:08:00,481
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

126
00:08:00,648 --> 00:08:03,401
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

127
00:08:03,609 --> 00:08:04,986
- ΘΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

128
00:08:05,194 --> 00:08:10,116
Ή ΘΑ ΠΑΜΕ ΚΟΛΑΡ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΑ;

129
00:08:15,788 --> 00:08:18,124
- [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ]

130
00:08:23,754 --> 00:08:26,215
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

131
00:08:29,802 --> 00:08:32,346
ΑΧ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,

132
00:08:32,555 --> 00:08:35,474
ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΟ ΚΟΥΑΡΚ,
Ο ΑΛΛΑΓΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

133
00:08:35,683 --> 00:08:39,311
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

134
00:08:39,478 --> 00:08:40,354
- ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ...

135
00:08:42,148 --> 00:08:45,568
ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΚΑΝΩ.

136
00:08:50,322 --> 00:08:52,116
ΩΧ!

137
00:08:52,867 --> 00:08:54,577
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

138
00:08:54,785 --> 00:08:55,244
- [ΓΕΛΙΑ]

139
00:08:55,453 --> 00:08:56,662
ΤΟ ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ.

140
00:08:56,871 --> 00:08:59,749
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ.

141
00:08:59,957 --> 00:09:02,418
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΤΩΡΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ;

142
00:09:02,626 --> 00:09:07,256
- ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΧΕΙ
BOOSTER GOLD ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ, ΦΙΛ.

143
00:09:07,465 --> 00:09:09,842
- ΩΧ!

144
00:09:11,052 --> 00:09:12,887
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ.

145
00:09:13,095 --> 00:09:18,017
ΑΝΤΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

146
00:09:27,777 --> 00:09:31,447
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ «ΑΝΤΙΟ».

147
00:09:33,240 --> 00:09:35,284
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΥΝΟΛΟ, Ε;

148
00:09:35,493 --> 00:09:36,994
- ΙΣΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

149
00:09:37,203 --> 00:09:38,954
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

150
00:09:39,163 --> 00:09:40,581
- ΠΕΣΤΕ ΤΟ!

151
00:09:40,790 --> 00:09:43,167
- ΩΧ!

152
00:09:50,549 --> 00:09:52,968
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

153
00:09:53,886 --> 00:09:56,305
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

154
00:09:59,058 --> 00:10:00,976
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

155
00:10:01,143 --> 00:10:03,104
- ΕΝΙΣΧΥΣΗ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

156
00:10:03,270 --> 00:10:04,855
- Ε, ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ΚΑΝΕΙΣ;

157
00:10:05,022 --> 00:10:08,150
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

158
00:10:08,359 --> 00:10:11,028
- ΧΧ. ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

159
00:10:11,237 --> 00:10:12,113
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

160
00:10:12,321 --> 00:10:15,658
- ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΦΙΛΕ.

161
00:10:20,871 --> 00:10:24,625
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΠΟΣΙΤΡΟΝΙΚΑ ΣΑΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

162
00:10:24,834 --> 00:10:25,960
ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

163
00:10:26,168 --> 00:10:28,003
ΕΚΠΛΗΡΩΣΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ
ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΜΟΥ ΦΙΛΟΥ,

164
00:10:28,212 --> 00:10:30,297
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

165
00:10:30,506 --> 00:10:33,634
- Φαίνεται ότι έχεις δίκιο
ΠΑΛΙ ΚΥΡΙΕ.

166
00:10:40,099 --> 00:10:42,685
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

167
00:10:47,606 --> 00:10:49,108
[ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΗ]

168
00:10:49,316 --> 00:10:51,318
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

169
00:10:51,527 --> 00:10:53,487
- Ω, ΑΓΟΡΙ.

170
00:10:59,994 --> 00:11:02,329
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

171
00:11:08,127 --> 00:11:10,838
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

172
00:11:11,046 --> 00:11:12,006
- ΕΝΙΣΧΥΣΗ.

173
00:11:12,214 --> 00:11:13,924
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

174
00:11:14,133 --> 00:11:15,259
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

175
00:11:15,467 --> 00:11:18,012
- ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΗ ΕΡΗΜΟΤΗΤΑ,
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

176
00:11:18,220 --> 00:11:20,973
- ΕΧΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΧΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΕΡΑΤΑ.

177
00:11:21,182 --> 00:11:24,810
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΜΕΞΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΕΤΣΙ;

178
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
- ΛΙΓΟ, ΝΑΙ.

179
00:11:28,522 --> 00:11:31,984
- ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ WARP, ΚΥΡΙΕ.

180
00:11:35,487 --> 00:11:39,033
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ,
HUB CITY, ΠΡΙΝ 2 ΧΡΟΝΙΑ,

181
00:11:39,241 --> 00:11:40,075
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΑΣ.

182
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

183
00:11:41,493 --> 00:11:42,953
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,

184
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΠΡΙΝ,

185
00:11:46,624 --> 00:11:48,083
ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΟ TED;

186
00:11:48,292 --> 00:11:51,170
- ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΕΠΟΧΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ.

187
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
- Ή, ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

188
00:11:53,339 --> 00:11:56,926
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ
ΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟΤΕ.

189
00:11:57,134 --> 00:11:59,303
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΕΡΓΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

190
00:11:59,511 --> 00:12:03,682
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΘΩ ΚΑΙ-

191
00:12:03,891 --> 00:12:06,769
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΛΕΞΕΙΣ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

192
00:12:06,977 --> 00:12:09,605
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΧΩΡΙΣ
ΚΑΡΤΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ.

193
00:12:18,155 --> 00:12:20,699
[ΗΧΟΣ]

194
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
- ΕΝΙΣΧΥΣΗ;

195
00:12:30,918 --> 00:12:31,794
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΦΕ.

196
00:12:32,002 --> 00:12:32,920
ΑΑΧ!

197
00:12:33,128 --> 00:12:34,922
Νυχτερίδες. ΑΡΩΓΟΣ.

198
00:12:35,130 --> 00:12:37,007
ΜΑΖΙ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

199
00:12:37,216 --> 00:12:40,010
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

200
00:12:40,219 --> 00:12:41,845
- ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο BOOSTER ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

201
00:12:42,471 --> 00:12:44,598
- ΔΕΝ ΑΝΕΒΗΚΕ ΠΟΤΕ.

202
00:12:44,807 --> 00:12:49,228
- ΤΕΛΕΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΣΑΝ DILETTANTE;

203
00:12:49,436 --> 00:12:51,105
- ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΚ.

204
00:12:51,313 --> 00:12:52,606
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ,

205
00:12:52,815 --> 00:12:55,067
ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ.

206
00:12:55,276 --> 00:12:57,569
- ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

207
00:12:57,778 --> 00:12:58,904
- ΩΧ, ΣΕ ΠΗΡΕ ΕΚΕΙ.

208
00:12:59,113 --> 00:13:00,864
- ΣΚΑΘΑΡΑ,
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ

209
00:13:01,073 --> 00:13:03,659
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΤΙΣ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ BOOSTER.

210
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
- ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΟΤΙ.

211
00:13:05,786 --> 00:13:08,080
ΕΧΩ ΑΝΑΛΥΣΕΙ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΟ ΚΟΥΑΡΚ
ΟΤΙ ΑΝΑΚΤΥΞΕ.

212
00:13:08,247 --> 00:13:11,417
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΜΑΝΤΝΙΚΟΙ
ΕΚΤΙΘΗΚΑΝ ΣΕ
Η ΥΠΟΑΤΟΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

213
00:13:11,625 --> 00:13:12,209
ΠΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

214
00:13:12,418 --> 00:13:13,419
- ΝΑΙ.

215
00:13:13,627 --> 00:13:14,962
ΤΟ DNA ΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΘΗΚΕ.

216
00:13:15,170 --> 00:13:16,422
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ

217
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
ΣΤΟΥΣ ΜΑΝΤΝΙΚΕΣ ΣΤ
ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ HUB.

218
00:13:18,549 --> 00:13:22,594
- ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ!
ΦΩΝΑΖΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

219
00:13:26,098 --> 00:13:27,766
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

220
00:13:27,975 --> 00:13:30,269
- ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΑΚ ΜΑΖΙ.

221
00:13:30,436 --> 00:13:34,106
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΩΤΙΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΥΤΕΡΟ,
MR. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ MCGRUMPY;

222
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ;

223
00:13:38,319 --> 00:13:41,071
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ

224
00:13:41,280 --> 00:13:42,823
ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

225
00:13:43,032 --> 00:13:44,491
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ.

226
00:13:46,243 --> 00:13:48,704
- ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ HUB.

227
00:13:48,912 --> 00:13:50,831
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

228
00:13:53,709 --> 00:13:56,754
[ΗΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

229
00:13:59,715 --> 00:14:02,968
- ΕΛΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ.

230
00:14:03,177 --> 00:14:05,888
ΤΟΤΕ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

231
00:14:07,306 --> 00:14:10,100
[ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

232
00:14:12,227 --> 00:14:14,146
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

233
00:14:14,313 --> 00:14:17,066
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

234
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
ΑΑΧ!

235
00:14:19,193 --> 00:14:20,986
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

236
00:14:28,577 --> 00:14:30,913
[ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

237
00:14:34,083 --> 00:14:36,794
- ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΡΑΒΑ! ΜΑΤΙΑ!

238
00:14:42,132 --> 00:14:43,008
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

239
00:14:43,217 --> 00:14:45,969
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

240
00:14:53,227 --> 00:14:54,728
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΤΑΝΕΙ]

241
00:14:55,604 --> 00:14:57,147
- ΧΑΝΕΙΣ ΙΣΧΥΣ!
- ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ.

242
00:14:57,314 --> 00:15:00,818
ΟΙ ΜΑΝΤΝΙΚΕΣ ΣΤΡΑΓΓΙΖΟΥΝ
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΣΦΑΙΡΟΥ ΚΑΠΩΣ.

243
00:15:02,528 --> 00:15:04,238
- ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΚΡΟΥΣΑ.

244
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

245
00:15:16,500 --> 00:15:17,334
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

246
00:15:17,543 --> 00:15:18,877
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΟΥΑΡΚ

247
00:15:19,086 --> 00:15:21,839
ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙ ΣΕ
ΤΕΡΑΤΑ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΙΚΑ.

248
00:15:22,047 --> 00:15:26,260
- ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΤΕΡΑΣ

249
00:15:26,468 --> 00:15:28,345
ΠΑΛΕΨΑΤΕ ΟΤΑΝ ΕΓΩ...

250
00:15:28,554 --> 00:15:30,013
- Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ BATMAN ΜΠΡΟΣΤΑ
ΑΠΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

251
00:15:30,222 --> 00:15:33,183
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.

252
00:15:33,392 --> 00:15:34,977
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

253
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
- ΕΝΙΣΧΥΣΗ, ΟΧΙ!

254
00:15:47,614 --> 00:15:49,032
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

255
00:15:49,241 --> 00:15:50,284
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΥΜΕ ΣΕ ΜΑΖΑ.

256
00:15:50,492 --> 00:15:52,911
ΜΟΝΟ ΤΑ BLASTS ΣΑΣ
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟΥΣ.

257
00:15:55,205 --> 00:15:56,748
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

258
00:15:58,917 --> 00:16:01,211
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

259
00:16:05,174 --> 00:16:07,634
- ΑΧΧ!

260
00:16:12,181 --> 00:16:15,142
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

261
00:16:15,350 --> 00:16:16,268
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

262
00:16:16,435 --> 00:16:18,812
ΣΚΑΘΑΡΑ, ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

263
00:16:18,979 --> 00:16:20,105
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

264
00:16:20,272 --> 00:16:22,149
ΠΟΝΑΕΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ...

265
00:16:22,357 --> 00:16:24,109
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ.

266
00:16:24,318 --> 00:16:25,652
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
ΣΦΗΝΑ ΣΦΙΛΟ.

267
00:16:25,861 --> 00:16:27,821
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΧΤΥΠΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ,

268
00:16:28,030 --> 00:16:30,866
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΑΓΑΝΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

269
00:16:40,125 --> 00:16:42,044
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

270
00:16:42,252 --> 00:16:43,962
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

271
00:16:44,171 --> 00:16:47,716
- TED, ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΞΕΦΥΓΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ;

272
00:16:47,925 --> 00:16:49,635
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
Η ΙΔΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ.

273
00:16:49,843 --> 00:16:51,345
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ

274
00:16:51,553 --> 00:16:53,847
Ο TED ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΣΤΟ ΑΙΜΑΤΟΧΗΜΑ.

275
00:16:54,056 --> 00:16:55,891
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΒΓΗΚΑΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ

276
00:16:56,099 --> 00:16:58,101
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΞΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

277
00:16:58,268 --> 00:17:03,190
- Ε, ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗ.

278
00:17:03,357 --> 00:17:06,235
BOOSTER, ΑΠΟ ΕΔΩ,
Μοιάζει
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ

279
00:17:06,443 --> 00:17:09,238
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ BATMAN'S
ΖΩΝΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ.

280
00:17:11,573 --> 00:17:12,950
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

281
00:17:13,158 --> 00:17:14,368
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

282
00:17:15,661 --> 00:17:17,496
- ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΙΣΩ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

283
00:17:17,704 --> 00:17:18,747
ΚΑΙ ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΚΑΡΤΕΛΑ.

284
00:17:18,956 --> 00:17:21,917
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

285
00:17:22,084 --> 00:17:23,544
[ΣΥΡΙΓΜΑ]

286
00:17:27,839 --> 00:17:29,216
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

287
00:17:35,514 --> 00:17:38,183
- ΠΑΙΔΙΑ, Κοιτάξτε.

288
00:17:42,479 --> 00:17:45,274
- ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

289
00:17:45,440 --> 00:17:47,276
- ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

290
00:17:47,484 --> 00:17:51,613
- ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ.

291
00:17:51,822 --> 00:17:55,284
- Η ΔΙΨΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΕΙ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΑ

292
00:17:55,492 --> 00:17:57,411
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

293
00:17:57,619 --> 00:18:02,207
- Ο ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ HUB.

294
00:18:04,751 --> 00:18:06,712
- ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

295
00:18:06,920 --> 00:18:09,715
- ΣΦΩΝΟΥΝ
ΤΕΡΑΣΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΔΥΝΑΜΗΣ,

296
00:18:09,923 --> 00:18:10,882
ΣΥΝΕΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

297
00:18:11,091 --> 00:18:11,925
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗ -

298
00:18:12,134 --> 00:18:12,926
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΕΣ,

299
00:18:13,135 --> 00:18:14,219
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΠΟΛΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

300
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΙΣ ΤΙΣ
ΑΚΟΡΕΣΗ ΟΡΕΞΗ.

301
00:18:15,637 --> 00:18:16,805
[ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

302
00:18:17,014 --> 00:18:18,473
- ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΩ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

303
00:18:18,682 --> 00:18:22,060
OF THE BB GUN'S PILE,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ.

304
00:18:22,227 --> 00:18:23,520
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

305
00:18:23,687 --> 00:18:26,607
- ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑΠΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

306
00:18:27,858 --> 00:18:28,984
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΕΣ,
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

307
00:18:29,192 --> 00:18:30,402
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ, ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ.

308
00:18:30,611 --> 00:18:31,862
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ.

309
00:18:32,070 --> 00:18:33,572
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

310
00:18:33,780 --> 00:18:36,575
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΚΑΔΙΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον TED.

311
00:18:36,783 --> 00:18:39,411
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ.

312
00:18:39,620 --> 00:18:42,039
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

313
00:18:43,248 --> 00:18:45,626
- ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

314
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

315
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

316
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΔΩΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ

317
00:18:51,298 --> 00:18:53,634
ΜΕΣΩ BOOSTER'S
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΠΕΔΙΟΥ ΔΥΝΑΜΗΣ.

318
00:18:53,842 --> 00:18:54,926
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

319
00:18:55,135 --> 00:18:57,012
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

320
00:19:03,268 --> 00:19:06,271
- ΓΕΙΑ! ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΓΚΟΥΡΟΥΝΟ!

321
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

322
00:19:12,235 --> 00:19:15,864
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ.

323
00:19:39,096 --> 00:19:42,015
[GUN WHIRS]

324
00:19:42,224 --> 00:19:44,351
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

325
00:20:12,379 --> 00:20:15,799
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΛΙ.

326
00:20:17,926 --> 00:20:21,096
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΜΙΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

327
00:20:21,304 --> 00:20:23,515
- ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΜΑΝΤΝΙΚΟΥΣ
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

328
00:20:23,724 --> 00:20:27,102
- ΒΛΕΠΩ ΤΟΥΣ 2 ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΥΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

329
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
[ΗΧΟΣ]

330
00:20:37,738 --> 00:20:41,116
- Λοιπόν, Μαντεύω
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.

331
00:20:41,324 --> 00:20:44,035
- ΜΠΑΤΜΑΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

332
00:20:44,244 --> 00:20:49,082
ΕΙΠΕΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΤΖΑΡΒΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ ΤΟΥ ΔΑΝΙΣΑ.

333
00:20:49,291 --> 00:20:50,542
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑ;

334
00:20:50,751 --> 00:20:52,085
- ΔΕΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΓΛΥΣΤΕΙ ΜΥΑΛΟΣ.

335
00:20:52,294 --> 00:20:55,630
- Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑ ΕΞΕΛΙΞΕ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.

336
00:20:55,839 --> 00:20:58,216
- ΑΝΤΙΟ ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΗ.

337
00:21:00,594 --> 00:21:03,138
-ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, TED,

338
00:21:03,346 --> 00:21:04,431
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

339
00:21:04,639 --> 00:21:07,809
- Ε, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΝΚΑΡΦΕΣ.

340
00:21:14,024 --> 00:21:17,778
- ΣΚΑΘΑΡΑ.

341
00:21:17,986 --> 00:21:20,864
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;

342
00:21:27,329 --> 00:21:30,665
- Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΚΥΡΙΟΙ.

343
00:21:30,874 --> 00:21:36,463
- Νυχτερίδες, ΛΥΠΑΜΑΙ,
Λοιπόν, ΟΛΑ.

344
00:21:36,671 --> 00:21:38,507
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΟΣ.

345
00:21:38,715 --> 00:21:41,468
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

346
00:21:41,676 --> 00:21:43,553
[ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

347
00:21:47,974 --> 00:21:50,018
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

348
00:21:51,019 --> 00:21:52,062
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

349
00:21:52,229 --> 00:21:53,814
- ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

350
00:21:53,980 --> 00:21:57,025
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ TED.

351
00:21:57,234 --> 00:21:58,902
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΝΕΙΣ;

352
00:21:59,110 --> 00:22:02,322
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΟΥΣ.